Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Mel ♫
♫ Meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 14 -
Você pode ir para casa agora, Titia.
Eu posso tomar a partir daqui.
- Ok. OK. Oh, espere um minuto.
Não conte a sua família sobre isto.
Ok.
Acorde.
Ei.
Já estou atrasado?
E sobre o atraso? É uma noite de sábado.
Por que você me acordou então?
Se eu não te acordar, eu deveria deixar você continuar desanimado?
Quão grande é o problema? Se você a ama, então lute por ela.
O que você entende?
Eu não entendo, mas você não é mais sábio do que eu.
Você sonhou com Wen Xiao Hua, não foi?
Quando você acorda, ela ainda não vai se casar com outra pessoa?
Ela preferiria se casar com alguém além de mim, ok?
Anteriormente, ela queria se casar com meu irmão mais velho. Agora, ela quer se casar com Zhou Nan.
Então, você só vai desistir, certo?
Pelo menos, você poderia felicitá-la sinceramente e generosamente.
Você primeiro quer que eu lute por ela. Agora, quer que eu a felicite.
Eu realmente não entendo você. Tudo bem, não me importo com o meu negócio.
Não, eu devo lidar com isso. Vamos.
- O que você está fazendo? - Vamos. Estou levando você.
- Vamos. Não me mexa.
Deixe-me dormir em mais por um curto tempo.
Você! Você! Ei!
Deixe ir.
- Onde você está me levando? - Vamos. Vamos. Vamos.
Espere um minuto. Deixe-me colocar meus sapatos primeiro.
Colocar sapatos? Que tal uma máscara facial?
Ei, dirija mais devagar. Conduza mais devagar.
Não estamos correndo para o tempo.
- Drive mais lento. Conduza mais devagar. - Não me toque.
Pare de falar comigo e me ensinar a dirigir.
Também você continua se movendo. Eu já não sou bom em dirigir.
- E se de repente booms, todo mundo iria...? - Ei! Ei!
Ei, segure o volante! Eu não vou fazer um som. Eu não vou fazer um som.
- Você pára. - Ok, você dirige bem. Dirija bem.
Como faço para chegar lá?
Como eu saberia? Onde estamos indo?
Por que este carro é tão pouco confiável?
Felizmente, já estamos no topo da montanha. Vamos sair.
- Vamos por esse caminho. Dessa maneira. - Onde é isso?
- Desta forma! - Espere, eu acho que meu carro é-
Venha.
Venha. Venha. Aqui está. Vamos lá, grita.
Grite para fora tudo que você quer dizer.
Em relação aos seus sonhos, coisas que você normalmente tem medo de dizer, como...
você ama Wen Xiao Hua.
Você tem problemas.
Ei, ela não está aqui agora.
Apenas pense nisso como uma experiência.
Tudo bem, me veja. Assistir.
Meu nome é Qiao Fei! Espero que a doença da minha mãe seja curada em breve!
Mãe, seja saudável!
Você viu isso?
= Gritar alto para fora seus pensamentos. O universo definitivamente os sentirá.
Eu não poderia dizer antes, mas você é bastante supersticioso.
Isto não é superstição. Isso é encorajamento.
Você já leu um livro chamado "The Secret" escrito por um americano?
Não é importante. O conteúdo é que
quando você usa energia positiva para gritar seus pensamentos,
o fator de energia positiva do universo é definitivamente
capaz de receber seus pensamentos, e torna seus desejos tornam-se realidade mais rápido.
Faça seus desejos se tornarem realidade mais rápido?
É obviamente uma ciência falsa.
Quem se importa se é real ou falso?
Contanto que trabalhe.
Eu não acredito que funciona. Essas coisas idealistas são idiotas.
Você já foi bem sucedido antes por estes?
Que desejos você fez nas estrelas?
Você desejou que um príncipe encantador estaria ao lado de você?
Eu tenho tido sucesso antes.
Naquela época, minha mãe estava em terapia intensiva.
Durante meu primeiro ano,
minha mãe foi diagnosticada
com malformação cavernosa cerebral.
Foi no sistema nervoso central.
Se não pudéssemos parar o sangramento, sua vida estaria em risco.
Mas ela não podia ser operada.
Durante esse tempo, eu me senti completamente sem esperança.
Eu quase escorreguei para a depressão, mas usei esse método para me ajudar.
Talvez você possa pensar que este método
é uma ciência falsa e soa idiota,
mas isso é muito importante para mim.
Então, você pode experimentá-lo.
Pelo menos, eu não era passivo. Eu enfrentei a cabeça das coisas naquela época.
Eu entendo.
Experimente.
O que eu deveria gritar?
Apenas gritar... o que você quiser dizer.
Você diz: "Eu amo Wen Xiao Hua. Eu quero estar com ela."
Depressa. Não fique envergonhado.
I...
esperança...
que todos os meus desejos se tornarão realidade.
Onde está o resto?
Eu terminei.
Você terminou?
Você não foi nem específico nem disse isso claramente.
Todos desejam no universo diferentemente.
Como pode trabalhar? Você tem que dizer o que é; Caso contrário, o universo não o sentirá.
Oh, certo. Há um desejo que preciso fazer agora;
é muito realista e crítico.
O universo...
Espero... que nosso carro...
receberá rapidamente gás.
O que você disse? Nosso carro está sem gás?
Eu queria te dizer mais cedo, mas você me interrompeu antes.
Eu disse-o assim.
Eu não trouxe meu celular.
Depressa e chamar alguém para a ajuda.
Não se preocupe. Tenho comida e água suficiente para durar por alguns dias.
Você... Você para de beber.
- O que está errado? - Depressa e pegue seu celular.
Não me toque. Eu não trouxe o meu, também.
Não me olhe. Quando eu saí, eu quase nem sequer pude colocar meus sapatos.
Como eu começaria meu telefone da pilha?
Você é mesmo uma pessoa no mundo moderno?
Você não pode usar sapatos, mas você não pode não trazer o seu telefone!
Não fique nervoso. Este não é um grande problema.
Olhe, vamos tomar algumas bebidas aqui e
olhar para as estrelas.
Isto está longe da cidade. É muito tranqüila.
Vamos esperar até amanhã de manhã.
Eu sei. Você só quer escapar da dor do casamento do Professor Wen e está negligenciando deliberadamente obter gás, não é certo?
Você está mesmo pensando? Fui eu quem te arrastou para o topo da montanha?
Ah, isso é confortável ~
Você fica confortável então.
Aonde você está indo? Ei!
Aonde você está indo? Deixe-me dizer-lhe,
pode haver lobos aqui.
E gangsters.
Eu acho que você parece um gângster.
Quem foi o que me arrastou até aqui?
Este é o seu esquema?
O que está errado? Você não está mais gritando para o centro do universo?
Você tipo de pessoas só sabe como escolher um osso comigo.
Você está apenas com medo de lutar por ele.
O mundo não vai mudar um pouco por causa de sua dor.
Xiao Hua vai se casar amanhã. Năo quero participar do casamento dela.
Razão porém você quer comigo. Eu não me importo mais.
Esqueça. Eu não vou dizer mais. Uma pessoa como você não saberia amar.
O que você precisa é algo sem dor ou fracasso.
Se eu fosse o professor Wen, eu não me casaria com você mesmo se eu não me casasse com ninguém.
Por que você diz isso?
Você espera que a pessoa que você ama lhe dê a mesma resposta e feedback?
Eu nunca pedi para ela ter a mesma resposta que eu.
Então, por que você não está participando de seu casamento?
Só porque ela não te ama,
você pode mesmo negligenciar seu afeto para se por todos estes anos?
Ou é que você espera que ela vai notar a sua ausência,
e de repente sentir terrível?
Que ela se arrependeria de te perder, não é certo?
Eu nunca pensei dessa maneira.
Então vá parabenizá-la. Isso é tão difícil?
Não é apenas uma mulher? Ela é a única mulher no mundo?
Não é como o planeta vai parar de girar, porque você não está com ela.
Ok, eu irei.
Realmente?
O que aconteceu?
Eu torci meu pé.
Você torceu isto?
- Deixe-me ver. - Você não precisa olhar para saber. Ow, dói.
O que devemos fazer? Aqui, vamos encontrar um lugar para se sentar primeiro.
Não há nenhum carro ao redor. Acabei de encontrar uma filial.
Use-o primeiro.
- Vamos. - Para onde?
Ainda há 10 horas antes do casamento.
Digamos que andamos 6 quilômetros em 1 hora,
nós ainda seremos capazes de caminhar até um lugar com carros.
- Você pode andar assim? - Posso. Não tenho essa vara de divindade?
Ok. OK. Venha. Venha. Escute-me.
- Eu vou levar você. - Vá embora.
- Eu vou levar você. - Não precisa.
Você me colocou para baixo. Você.
Tudo bem, pare de se mover. Se eu torcer o meu pé, nós realmente não será capaz de voltar.
Você acha que vai prevalecer sobre mim? Por que é que toda vez que te vejo tenho tanta má sorte?
Para prevalecer, prevalecemos uns sobre os outros.
No futuro, eu não vou parceria você para interpretação simultânea.
- O que você está fazendo? - Por ser tão magro, você é muito pesado.
Ei! O que você quer dizer com isso?
Deixe-me descansar por um tempo.
Apresse-se e me ponha para baixo.
Desça primeiro.
Eu disse a você que você não precisa me carregar.
Estou apenas brincando.
É óbvio que seu corpo pequeno é muito fraco, mas você está me chamando de "gordinho".
Eu tenho um corpo pequeno?
Ei, apenas sinta meus músculos.
- Toque neles. - Vá embora. Não me toque.
- Pare de pular. - Me deixe em paz.
Quanto mais para a base?
Uma hora se pudermos pegar um carro.
Se não, para sempre.
Apenas viva aqui.
Senhor! Senhor!
Ei, senhor!
Senhor!
Você acha que eu sou gordo, não é?
Eu acho que você é muito magro. Espero que você fique preso no trânsito!
- Isso é suficiente. - Essas pessoas não têm maneiras.
Vamos.
Você tem certeza que pode fazê-lo?
Eu prometo, eu não vou descansar desta vez.
Vou levá-lo até encontrar um carro.
Então você estará exausto.
Eu não vou. Você é tão leve como uma pena, e
tão leve quanto nada.
Assim são "pena" e "nada" nomes de dois fatties?
Esta é uma questão de nível filosófico.
Eu estou elogiando você.
Ei, você já experimentou algo tão miserável no passado?
- Não. - Eu tenho.
Você sabe? Quando eu apenas graduou a faculdade,
Eu queria conseguir um emprego em Xangai e ganhar algum dinheiro para o meu estudo de pós-graduação.
Quando cheguei a Xangai, perdi minha carteira e só tinha ¥ 20 esquerda.
Você adivinha quantos dias eu durou.
- Eu não quero saber. - Não se preocupe, vou lhe dizer.
Eu comprei 5 pacotes de ramen e durou 3 dias.
Depois de 3 dias, eu encontrei o trabalho.
A partir de então, contanto que eu tenha ¥ 20 em mim, estou resolvido.
Eu tenho. O que você acha? Eu vou cuidar de você.
Você é muito fácil de satisfazer.
E você está cansado demais. Por que você não me abaixa?
Estou com falta de ar?
- Eu não sou. - Tudo bem, você é feroz.
Somente quando você não é pressionado na vida, você pode ir atrás de seu amor e sonhos.
Você pode ser amado e ser ferido.
Assim, se estamos felizes ou não, devemos tesouro-lo.
Pelo menos, você ainda tem a força para experimentá-lo, certo?
Você está tentando me dizer que seus sonhos são muito valiosos?
Todos os sonhos são muito valiosos.
- Ei! - Ei.
Que tipo de carro é esse?
Senhor! Senhor!
- Senhor. - Olá.
Senhor, dê-nos um elevador.
Olhe meu carro. Não é conveniente para passageiros.
Eu tenho ¥ 20 aqui. Vou comprar ¥ 20 no valor de melancias de você.
Faça algum espaço para nós.
Tudo bem, então.
Obrigado!
Eu disse a você, tendo ¥ 20 não vai deixar você se sentir sem esperança na vida.
Não está cheio de esperança? É maravilhoso.
Pare aqui. Pare aqui. - Obrigado. Obrigado.
Espere, não se mova ainda.
Não se mova.
Você pode fazer isso ou não?
Fique tranqüilo. Se acalme.
Obrigado. Obrigado. Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
- Você é bem-vindo. Você é bem vindo. - Adeus.
Vamos para o hospital.
Não há necessidade. Você ainda pode ir ao casamento.
Vou para o hospital por conta própria.
Sua independência é assustadora às vezes.
Você quer dizer bonito, certo? Eu sei que você teve um deslize da língua. Eu estou saindo.
Absurdo, vamos.
Tudo bem, eu posso andar com segurança agora.
Ok. Não se preocupe comigo. Você se apressa e vai para o casamento.
Todo mundo pode estar olhando freneticamente para você.
Vou para casa sozinha. Năo precisa me acompanhar.
Olá, Wu Jia Yi.
O que é com você? Eu te chamei tantas vezes e você não respondeu.
Você não veio para casa ontem à noite. Eu estava tão assustada que quase chamei a polícia.
Nada aconteceu.
Você está com esse "bálsamo para os lábios" novamente? (referindo-se a Cheng Jia Yang)
Realmente não tem nada a ver com ele.
O que você quer para o café da manhã?
Não há realmente nada entre nós.
Acabamos de pegar um carro para o topo da montanha e ficou sem gás. Acabamos de voltar.
Você está agindo na frente de uma atriz profissional.
Tem certeza de que deseja fazer isso?
Eu realmente não estou mentindo. Por que eu mentiria para você?
Deve haver algum tipo de adultério.
Caso contrário, por que você iria até a montanha sem qualquer razão?
Para experimentar a natureza?
Deve haver algo que você não pode dizer às pessoas.
Você está certo. Algo que eu não posso dizer às pessoas. Você é uma pessoa, então eu não vou dizer mais.
Tudo bem.
O que está errado?
Mei Mei, algo aconteceu.
Algo grande!
Vou sair um pouco. Eu volto já.
- Saindo, Diretor? - Sim.
Eu pensei que eu vi apenas... camisetas de Não Perca! O que você viu?
- Nada muito. Nada de mais. - Eu vou.
Adeus
Ela está definitivamente em sua casa.
Eu posso ouvi-la.
Eu pareço bem?
Muito bonito. Você vai certamente superar ninguém. Você será mais bonito do que o noivo.
Aqui!
Sua gravata é torta. Deixe-me ajudá-lo.
Eu vou corrigi-lo para você.
Ok.
Obrigado.
O que é com você?
Faça o seu melhor.
Faça o meu melhor?
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
- Parabéns. - Estou encantado que você poderia fazê-lo.
Se você ainda não tivesse vindo, eu teria pensado que você fugiu com a noiva.
Que absurdo você está dizendo?
As crianças só estão brincando. Não seja tão sério.
Eu estava preso no trânsito no caminho aqui.
Ela não ligou para você, não é?
Que chamada?
Este não é como ela.
Nos últimos dias, ela me ligou; Mas eu não peguei.
Mais tarde, ela me enviou uma mensagem dizendo que ela não queria se casar.
Eu também a ignorei.
Ela não procurou por você, não é?
Mantenha seu heartlessness e jabbers para si mesmo.
Você também manter sua paixão. É inútil.
Onde está Xiao Hua?
Xiao Hua era ligeiramente emocionalmente instável antes do casamento. É normal.
Jia Yang, sente-se.
Sente-se.
Jogue flor. Parabéns!
Você e Cheng Jia Yang fui para o pico com a bela skyline e billowing grama selvagem.
Por favor, pegue meus chinelos. Năo te vejo há alguns dias. Eu posso ver seu nível educacional começou melhor.
Não tem? Eu tenho atuado em um drama histórico ultimamente.
Seu pé foi torcido.
Vocês devem ter ido nisso intensamente.
Oh não.
Você poderia me surpreender dizendo algo bom fora de sua boca?
O que estou dizendo é realmente verdade.
Você! Um dia, você estará nas mãos de Cheng Jia Yang.
Vocês já subiram ao topo da montanha e olharam para as estrelas já.
O vento é muito forte na montanha.
Você não usou bálsamo para os lábios, não é?
O vento não era forte na colina, mas as estrelas eram muito bonitas.
Se você quiser ir olhar para ele comigo, eu deveria apenas nocauteá-lo para que sua cabeça está cheia de estrelas?
- Seu pé já está torcido. Você ainda está... - Pare de falar coisas inúteis. Ajude-me a entrar.
- O que você vai fazer? - Eu vou procurar Xiao Hua.
O que tem a ver com você? Não sei como priorizar?
Estamos aqui para observar a cerimônia. Vá sentar-se.
Você me ouviu?
- O tempo já está passado. Por que a noiva ainda está aqui? - Isso é certo.
Ela é filha de um homem rico, rica segunda geração, então ela é arrogante.
- Vamos lá, quanto mais tempo precisamos esperar? - Eu sei, certo?
Deve haver algo acontecendo.
- Quando começará? - Quando será?
É um dia feliz...
Isso é suficiente. É suficiente. Pare de olhar ao redor.
Jia Yang. Jia Yang, não pique o nariz nas questões de outras pessoas.
O mesmo vale para o seu irmão, especialmente você. Lembrar.
- Você sabe o que está acontecendo com ela? - Eu não sei.
=
Eu só estou tratando dela como uma irmã mais velha.
Sim, eu sei que ela é mais velha do que você. Ela é como uma irmã mais velha para você,
mas esta é sua escolha de casamento.
Você não pode mudar nada, certo?
Ouça-me, certo?
Vindo. Chegando. Aqui vêm os macarronetes.
Comê-lo.
Meu mestre.
Ajude-me um pouco.
Ok.
Que grande taça de macarrão cozido por você.
Se ela não está feliz, o que devo fazer para que eu não estou interferindo?
- Não responda. - Está tudo bem.
Você realmente gosta dele. Por que você está empurrando-o para outra pessoa?
Ele e eu somos realmente apenas amigos.
Somos amigos com um relacionamento próximo.
Um amigo não está feliz; É claro, eu deveria ajudá-lo.
Você está sendo estúpido?
Seja você mesmo. Se você ama uma pessoa,
você vai pensar por ela e tomar a decisão certa.
Jia Yang!
Não importa. Você vai.
Eu comprei, Minha Imperatriz. Vou procurá-lo imediatamente.
Você não quer se casar?
Se você estiver disposto, eu posso te levar embora agora.
Jia Yang!
Jia Ming. - Estou aqui para ele.
Eu sou que sem importância?
Não. Você é realmente bonita.
Hoje é o seu grande dia, Xiao Hua. Eu te parabenizo.
Este tipo de dia feliz, não devemos causar problemas a ninguém.
Não está certo, Jia Yang?
Eu tomei minha decisão, Jia Yang.
Eu sou o único que quer se casar.
Não há vontade ou não.
Vamos! Não vamos estragar o casamento de outra pessoa.
Depois da refeição, eu tenho a cirurgia esta tarde.
Você vai ver Xiao Hua desta forma, irmão mais velho?
Ela está se casando com Zhou Nan por causa de você, e você está apenas sorrindo e agindo frívolo.
Você não poderia fazer as coisas?
Eu sou importante? Ela tem idade suficiente para saber melhor.
Vamos! Vamos! Vamos!
Não seja assim, Xiao Hua.
Estou realmente envergonhado.
Jia Ming.
É meu irmão mais novo que quer vir vê-lo.
Você deve se preocupar com ele em vez disso.
Gao Jia Ming... Você é um bastardo.
Por tantos anos...
Você pode me ver casar com alguém que eu não amo?
Você está errado aqui. Mesmo que eu tenha errado em relação a você, você é a pessoa que se puniu.
Devo me sentir culpado sobre isso, também?
Eu não queria que você se sentisse culpado.
O que eu amo é você, Jia Ming.
Tantas pessoas me amam, por que você não me tem em seu coração?
Não há por que. Eu sou um bastardo, Xiao Hua.
Pressa e esquece-me. Casar feliz e ficar longe de mim.
É fácil para você dizer.
Ótimo. Não vou dizer nada, então.
Como você pode agir desta maneira?
Vocês três... Por que vocês vieram aqui?
Estou um pouco nervoso, então estou falando com eles.
Não fique nervoso, minha esposa. Eu estarei com você todos os dias de agora em diante.
Vamos, minha esposa.
Você está disposto a casar comigo?
Eu estou disposto.
Nosso noivo e noiva, por favor troque os anéis.
Noivo, você pode beijar sua noiva.
Se você realmente ama uma pessoa, você vai pensar para a pessoa
e tomar a decisão certa.
Ei, estou saindo. Você está bem para ficar em casa sozinho?
Se eu chamá-lo, você tem que responder.
Se você não atender a minha chamada, vou chamar a polícia para vir verificar em você.
Certifique-se de comer. Eu estou saindo.
Eu não estou comendo a fim perder o peso.
Por que você não apenas escutar?
Se eu tivesse sabido mais cedo, eu teria feito um pão grande para colocar em torno de seu pescoço.
Eu entendi. Entendi. Você deveria ir. Você deveria ir.
Cuide-se. Não me deixe preocupar.
Ir.
Com fome.
Não consigo abrir a porta.
Espere! Esperar!
Você... você .. Por que você está aqui?
Eu sei que você torceu o tornozelo e não poderia cozinhar, então eu trouxe-lhe algum alimento.
Você não precisa entrar. Eu vou cozinhar.
Você também pode cozinhar?
Eu já não cozinhei macarrão para você?
Isso é cozinhar macarrão. Isto está cozinhando uma refeição.
É bom. Você pode simplesmente sentar lá e esperar.
Você pode realmente só fazer macarrão. Por tanto tempo, e você tem apenas duas tigelas de macarrão instantâneo?
Relaxe, ainda há take-out.
Não chame para um take-out.
Ainda existem ovos e legumes na geladeira.
O outro pé está agora também ferido.
Eu preparei o valor de 3 dias de café da manhã e jantar no refrigerador.
O almoço será fornecido por mim no trabalho.
Por que você é tão legal comigo?
Porque você se machucou por minha causa.
Eu virei buscá-lo todas as manhãs para o trabalho e vou trazê-lo para casa depois do trabalho.
Você é tão bom para mim. Você não vai se preocupar que eu vou dar o meu coração para você?
Você é tão fácil porque eu dei-lhe algum alimento?
Há uma razão pela qual eu sou bom para você.
Eu sabia. Não há amor livre.
O Diabo não seria humano de repente.
Portanto, se eu estou tratando você desta forma, e você como estagiário ainda não conseguem,
Minha boa reputação será destruída por você.
Você pode descansar assegurado. Eu definitivamente vou conseguir. Você pode deixar sua boa reputação com você.
- Qiao Fei. - Huh? - Devo estar triste quando estou de coração partido?
Você está triste?
Não realmente.
Eu enviei um e-mail para o curso-ware; Lembre-se de lê-lo hoje à noite. Eu estou saindo.
Adeus
É bom que você me deixou comida.
Você está comendo?
De onde veio o fruto?
Eu tenho... pressão arterial baixa e acordei no lado errado da cama. Vou escovar os dentes.
Não evite responder à minha pergunta. Estou fazendo uma pergunta.
Não você intimidar os deficientes.
Cherry é ¥ 68 por libra. Você comprou 3 caixas.
Era Cheng Jia Yang?
Eu só sai por um tempo e ele já está sentindo falta de você.
O quê?
Você não está me dizendo coisas. Você não está sendo um bom amigo.
Estou tirando as cerejas para minha compensação de você.
Você sai primeiro. Vou mais tarde.
Ok.
Driver, vamos círculo mais uma vez.
Você sabia?
- Jia Yang. - Bom dia.
Diretor Cheng.
Jia Yang, ontem...
Não importa, vou perguntar-lhe diretamente. Vi Qiao Fei em sua casa?
- Você viu errado. - Não há nenhuma maneira que eu tenho visto errado, certo?
Foi Qiao Fei, não foi?
Jia Yang! Jia Yang, o diretor Cheng vai almoçar com os líderes no distrito de Rango ao meio-dia.
Há um problema com o negócio lá.
Você vai lá e é o intérprete.
Ok, eu vou me preparar agora.
Diga-me.
Você realmente viu errado.
Oh não! O que há de errado com seu pé, Qiao Fei?
- Eu torci meu tornozelo. - Você está bem?
Está tudo bem. Não está quebrado, então estou bem.
Eu vou executar recados para o próximo par de dias para você. Você deveria descansar.
Eu já disse que estou bem. Eu posso realmente ficar aqui.
- Não jogue o herói. Depressa e sente-se. - Dói muito.
Você tem torcido seu tornozelo?
Não corra hoje. O membro do Escritório Federal Suíço de Saúde Pública ( FOPH ) está chegando em breve. Você apenas prepara a informação médica.
Diabo é um pouco estranho.
Dando trabalho parece estar fazendo um show.
Eu não sei.
Como está indo?
Quase terminado. Vou me concentrar em traduzir esta tarde.
Estou perguntando como está o seu pé.
Não machuca mais. Eu teria esquecido se você não tinha mencionado.
Aqui. Eu comprei um pouco de comida.
Obrigado. Quanto isso custa? Eu vou te pagar de volta.
É apenas uma refeição. Deixa pra lá. Eu posso dar ao luxo de te tratar.
Eu acho muito delicioso mesmo do cheiro.
Quem é Qiao Fei? Eu estou aqui para entregar um pouco de comida.
Eu sou Qiao Fei, mas eu não pedi nenhum alimento.
Não é 136-3648-6937 seu número?
Bem... é meu, mas você poderia verificar novamente? Eu realmente não pedir comida.
Você não está fazendo uma entrega errada?
Enquanto o número pertence a você, ele está correto. Foi pago.
Eu só estou encarregado de fazer a entrega.
O número de alimento ordenado foi 136-3648-7063.
Dê uma olhada e veja, talvez seu amigo tenha encomendado para você.
- Quem é? - Deixe-me verificar, primeiro.
É o Diabo.
Cheng Jia Yang?
Vou confirmar a ordem para você.
Uma galinha preta com sopa de Angelica Sinensis, um camarão deep-fried,
um filé de peixe com cogumelos, um brócolos cozidos, e um prato de frutas.
Seu pedido está tudo aqui. Por favor aproveite.
Uau!
Eu posso ver o diretor Cheng é mais atento. Não importa o meu.
- Venha comer comigo. Eu não posso terminar todos eles, de qualquer maneira. - Deixe-me ajudá-lo.
Por que eu não te dou um passeio para estes dois dias, ok?
Não há necessidade.
O diretor Cheng também está cobrindo essa parte também? Ou seu namorado está te dando uma carona?
Não.
Então deixe-me dar-lhe um passeio. Acabei de receber minha matrícula para meu carro novo no mês passado.
[ Chamando Qiao Fei ]
Olá? Porque você saiu?
Não concordamos em me levando você para casa esses dias?
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Não vou parar até aparecer. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫